如果像Philip、 Lea,、Miriam這樣的“水鼠”能夠來工廠游泳池游個泳的話，他們絕對一刻都不愿離開——甚至可能每天都來。這兒允許人們從泳池邊跳水。大約有六個星期的時間，這座關稅同盟煤礦工業區煉焦爐前的湛藍水池，吸引著來自埃森和周邊地區的男女老幼：夏天是游泳的季節。
結構性改革是一個抽象的術語。當老舊的工業場址轉換了新用途，便會展現出令人驚嘆的變化。關稅同盟煤礦工業區正是如此。占地100公頃，96棟建筑，200多臺技術設備和機器，約3公里長的輸送帶橋梁以及超過13公里的管道：這里是全世界最大、最具紀念意義的工業遺址之一。在它略顯隱蔽的中心位置，有一個露天游泳池。這個60平方米的泳池雖占地面積不大，但足以令人歡呼雀躍。
銹紅與淺綠，早年的煉焦廠高聳入云，形成一道獨一無二的風景，泳池如鏡般平靜的水面，倒映出湛藍的光芒——即便天空是灰色的，它仍會熠熠發光。多年來，關稅同盟煤礦工業區的夏天已不再那么干燥。泳池的四周由木板圍成，陰涼一側的水洼，仿佛勾勒出一頭大象的背部輪廓。每年暑假期間，這里都是人們消暑納涼的絕佳場所：不收門票，完全免費。人人都可免費歡享這戲水之樂，這不僅滿足了當地學生和游泳者的需求，同樣也吸引著八方游客。他們來自鄰近的鄉鎮和城市，有的甚至從遙遠的國外慕名而來。
“荷蘭、法國、中國、日本，還有美國和俄羅斯，世界各地的人們都會到這兒來”
Annelie Dietrich說
12年來，每當北萊茵-威斯特伐利亞州進入暑期，這位游泳教練就會到這個游泳池擔任救生員。每年她都很享受在這兒工作的時光，這主要歸功于她的服務對象?！斑@些游客們真的超贊，”她站在泳池樓梯旁的陰涼處說道。在如此炎熱的夏日，來自世界各地的人們齊聚到工廠游泳池。整個魯爾河谷仿佛都在游泳。
為什么各國游客會選擇位于埃森的這座游泳池？為什么它能夠成為魯爾河谷每年夏天最受歡迎的旅游勝地？在關稅同盟煤礦工業區，人們早已對此習以為常。每個人都替在泳池暢游的游客而感到欣喜?！拔挥诿旱V世界文化遺產之中的游泳池，全世界可能獨此一家。”Dietrich和她的同事們站在泳池邊，自豪地表示。這一得天獨厚的環境，讓每個人都樂在其中。
“到這兒避暑降溫真的非常愜意?！卑脖Ｈ藛TFatihG?rgülü熱情地表示，他補充道：“這兒非常棒，很干凈，水也很涼快?！?nbsp;29歲的他自小就對這個泳池了如指掌。2001年，游泳池在焦化廠的咖啡館旁建設完工。那時，他還只有九歲或十歲。和現在的孩子們一樣，Fatih和他的小伙伴們也喜歡到工廠游泳池打發暑假的時光。目前，他負責維護安全和秩序——關于他的工作，他用自己的話給出了絕佳的定義：“我負責確保這里的氛圍輕松，”Fatih笑著說。據他估計，當地居民與游客的比例是50/50：“有些人只是碰巧發現我們的泳池在暑假期間開放——而其他人則是專程而來。”在那些特別炎熱的日子里，這個小小的工廠泳池變成了一塊強力磁鐵：涼爽的池水吸引著人們如朝圣般紛至沓來。
盡管面積不大，但湛藍的水池與這座龐大的工業遺址形成了鮮明的對比。遠遠望去，赫然醒目。輸送帶、豎井和55米高的煤礦井塔在大約100公頃的面積上形成了一方獨有的世界。成千上萬的管道如同神經網絡般，在銹跡斑斑的建筑框架間穿梭。在1986年關稅同盟煤礦關閉后，仍有近200個焦爐在燃燒煤炭，一直延續到1993年。當最后一個熔爐由于鋼鐵危機而熄滅時，這里的工業歷史走到了盡頭。整座工廠被列為歷史遺址，并于2001年被聯合國教科文組織評為世界文化遺產。所謂的結構性改革由此開始。
關稅同盟煤礦工業區的露天游泳池極具象征意義：在魯爾地區，工廠游泳池有著悠久的歷史。在巨大的煤礦場環境中建造小泳池的想法源自法蘭克福的藝術家Dirk Paschke和Daniel Milohnic。他們將兩個海運集裝箱焊接到一起，形成了一個5米寬、12米長的游泳池：一件能夠讓人親身感受和體驗的藝術品。側壁上的四個小舷窗可以觀察水下場景，并用來拍攝絕妙的照片，尤其是從泳池邊上躍下的那一刻。人們緊閉雙眼，手指捏緊鼻子，雙腳穿透水面，水泡咕咕地往上冒，雙腿打水，使上身浮出水面。孩子們喜愛在這里練習跳水，排排站立，仿佛成為了一件件小小的藝術作品。直到像Fatih這樣的保安過來“確保氛圍輕松”，他們才會躍入水中。由于采用了改裝的集裝箱，泳池的深度固定在2.40米，因而成為一座絕佳的跳水池。于是一年一度的傳統跳水比賽，伴隨著一陣陣“嘭”“啪”“砰”的水花四濺，在工廠游泳池如期上演。2019年，花樣跳水國家隊作為特邀嘉賓來到埃森，在泳池內外為觀眾們奉獻了精彩的表演。
這個泳池總共可存儲13萬升水。為確保水質純凈，每天要對水樣進行三次檢測。救生員強調說：“雖然這是一件藝術品，但毫無疑問工廠游泳池是能夠正常使用的游泳池，添加了氯氣，并且配有過濾系統?！?nbsp;Annelie Dietrich與關稅同盟煤礦工業區一同長大。她的祖父和父親都在煤礦工作。FatihG?rgülü的經歷與之相似，他的父親在地下工作長達15年之久。“生于煤礦，死于煤礦！由于在這里長大，我對關稅同盟煤礦工業區感到格外親切?！彼χf，“現在，當孩子們開始調皮搗蛋時，我會過去警告他們——雖然過去我自己也這么干?！?/p>
像Philip、Lea 或Miriam這樣的孩子很可能成為下一代游泳冠軍。畢竟，他們定期參加德國救生協會（DLRG）的救援培訓。人人都可以在工廠游泳池宣泄精力。除了學校假期中的孩子們，泳池還會接待許多定期來到的常客，他們每天朝圣般來到焦化廠。有一名翻譯，每天晚上都要花半個小時在工廠游泳池暢游，與志同道合者交流。還有些人則喜歡在泳池開放之前就來——游泳池從中午12點到晚上8點開放?！半m然有安保措施，但是夜間時不時還是會有來游泳的人，”這位救生員說道，不經意間還揚了揚眉毛。到了夜晚，泳池并沒有被封閉。在溫暖的夏夜，天氣不知不覺間逐漸轉涼，泳池格外受歡迎，有一些人會翻越柵欄進入泳池。
在白天，總共可允許90名游泳者在平臺上跳水。為了消暑降溫，當地人與游客一起在42攝氏度的煤礦泳池前排隊，這并不稀奇。在炎熱的日子里，泳池周圍的木地板被綠水照亮，鋪滿了五顏六色的浴巾。每一寸空間都被充分利用，每個人都在水中盡情嬉戲。關稅同盟工業區的夏天不再充斥著煤炭的味道，取而代之的是游泳池和咖喱香腸。每到夏天，粉絲們都會來到這座工廠游泳池聚會。這樣的場所，全球獨此一家。
跑酷愛好者們熱衷于追逐自由：對于他們中的大多數人而言，跑酷不僅僅是一項時髦的運動，更是一種融合了文化、藝術和哲學的運動。來自魯爾地區的跑酷團體在位于埃森的關稅同盟煤礦工業區（Zollverein）聚會。一座新的跑酷場地緊挨著引人注目的煤礦背景墻依勢而建，旁邊則是工廠游泳池和焦化廠。
了解更多
經過實地測繪，井塔順著地表巖石下的煤礦礦床，沿萊茵河和魯爾河蜿蜒而行，指明方向。這一方法直到今天仍然管用。魯爾地區團結一心的精神也延續至今，如同當年礦工們在地下工作時一樣強大?！吧诿旱V”，這是當地的名言。當然，還有礦工們代代相傳的問候語：“祝平安（Glück auf）！”
了解更多在代表德國工業歷史色彩的煤礦園區的靈感啟發之下，設計師將其工業建筑的簡潔線條融入這款高防水的特色靜音地板產品。銹褐色的線條結構與鋼鐵的冷灰色形成豐富對比，灰色系的設計也很好地迎合了當下家居設計的大潮流，極富表現力。
八款地板花色概覽
